Qui sommes-nous ? / Der Verein stellt sich vor :

L’Association ″NOVISSI e.V BERLIN –BRANDENBURG ″ est une Association à caractère sociale, humanitaire, culturelle et citoyenne de droit allemand crée par des Togolais résidants en République fédérale d’Allemagne.

Son siège social est à BERLIN (Capitale Fédérale d’Allemagne), c/o Familienzentrum, Auguste-Viktoria-Allee 17 – 13403 Berlin

L’association a pour but de promouvoir la solidarité et l’union entre les togolaises et les togolais résidants dans les Länder de BERLIN et BRANDENBURG et de contribuer au mieux-être des togolaises et togolais partout ailleurs.
Elle a pour objectif principal de créer LA GRANDE FAMILLE TOGOLAISE de BERLIN – BRANDENBURG et faire de ses membres, de vrais Amis, de vrais Compatriotes, des Frères et Sœurs citoyens d’un même pays, le TOGO.

– Domaines d’intervention
Social : Soutien aux familles vulnérables, protection des jeunes filles, appui aux structures de santé.
Culturel : Organisation et animation des activités sportives et récréatives.
Education : Scolarisation des filles, appui en matériels et équipements didactiques

---

Der Verein ″NOVISSI e.V. BERLIN - BRANDENBURG ″ ist ein Verein sozialer, humanitärer, kultureller und bürgerlicher Natur nach deutschem Recht, der von Personen mit togoischen Wurzeln und Wohnsitz in der Bundesrepublik Deutschland gegründet wurde.

Der Vereinssitz ist in BERLIN (Bundeshauptstadt), die Geschäftsanschrift lautet : NOVISSI e. V. - c/o Familienzentrum - Auguste-Viktoria-Allee 17 - 13403 Berlin.

Ziel des Vereins ist es, die Solidarität und Einheit der in den Ländern BERLIN und BRANDENBURG lebenden Togoer zu fördern und zum Wohlergehen der togoischen Bevölkerung überall sonst beizutragen.

– Interventionsbereiche
sozial : Unterstützung von Gesundheitsstrukturen, Beschaffung von medizinischen Versorgungsgütern, Unterstützung gefährdeter Familien, Schutz junger Mädchen.
kulturell : Organisation und Animation von Sport- und Freizeitaktivitäten.
Bildung : Einschulung von Mädchen in die Schule, Beschaffung von Unterrichtsmaterialien und -geräten.

– Vorstellung der Vorstandsmitglieder
– Composition des membres du bureau exécutif