Dritte Ausgabe der NOVISSI e. V.-Fußball-Gala / Troisième édition du Gala Novissi.e.v Berlin Brandenburg : L’ambassadeur d’Allemagne au Togo Christophe Sanders salue la bravoure des jeunes joueurs

« Die NOVISSI e. V. Berlin-Brandenburg Fußball-Gala », die seit drei Jahren vom Verein der in Berlin-Brandenburg ansässigen togoischen Staatsbürger in Zusammenarbeit mit dem Bildungs- und Sportzentrum Swallows organisiert wird, fand am Samstag, den 21. Juli, auf dem Gelände der togoischen Streitkräfte (FAT) in Lomé statt. An dieser Ausgabe nahm - neben Vertretern des Vereins NOVISSI e. V. und des Bildungs- und Sportzentrums Swallows sowie mehrerer Gäste - erneut der deutsche Botschafter in Togo, Christoph Sander teil.

Nach Angaben der Organisatoren zielt dieses jährliche Fußballturnier darauf ab, die Entwicklung der jungen Togolesen und den Sport in Togo zu fördern.
Der deutsche Botschafter, Christoph Sander, hat den Verein, der diese Fußballgala organisiert, der jungen Togolesen ein Erholungsumfeld bietet, erneut unterstützt. Er begrüßt die Initiative der in Berlin-Brandenburg lebenden Togolesen gegenüber ihren Landsleuten. Er ermutigte sie, härter in diese Richtung zu arbeiten. Die jungen Mädchen und Jungen, die an diesem Wettbewerb teilgenommen haben, ermutigte der deutsche Diplomat, erstaunt über ihr sehr hohes Niveau, sich mehr zu engagieren, um die nächste Generation aufzubauen und nicht nur in Togo, sondern auch in den großen europäischen Clubs zu konkurrieren.

Insgesamt nahmen 4 Mannschaften, darunter zwei Frauenmannschaften (Swallows Vs. Technical High School) und zwei Herrenmannschaften (Swallows U17 vs. TCSR Avatamé) an diesem Fußballturnier teil. Sie alle gewannen am Ende des Wettbewerbs Preise.

Die Ausgabe 4. NOVISSI e. V. Berlin-Brandenburg Gala ist für Juli 2019 geplant.

---

L’édition du Gala Novissi-e.v Berlin Brandenburg qu’organise depuis chaque année depuis trois ans l’association des ressortissants togolais résidant à Berlin-Brandenburg (en Allemagne) en collaboration avec l’Ambassade d’Allemagne au Togo a eu lieu samedi 21 juillet dernier sur le terrain de l’Etat-major des Forces Armées Togolaises (FAT) à Lomé. Cette édition a connu la présence effective de l’Ambassadeur de l’Allemagne au Togo, M. Christophe Sanders, des représentants de l’association Novssi-e.v Berlin Brandenburg, du directeur du centre Swallows ainsi que de plusieurs invités.

Selon les organisateurs, ce tournoi de football organisé annuellement vise l’épanouissement des jeunes togolais et la promotion du sport roi au togolais.
L’ambassadeur d’Allemagne, M. Christophe Sanders, a renouvelé son soutien à l’association organisatrice de ce gala de football qui constitue un cadre de loisir pour les jeunes togolais. Il a salué l’initiative des Togolais résidant à Berlin-Brandenburg à l’endroit de leurs compatriotes. Il les a encouragés à œuvrer davantage dans ce sens. A l’endroit des jeunes filles et garçons ayant participé à cette compétition, le diplomate allemand, émerveillé par leur niveau très relevé, les a encouragés à se donner davantage afin de constituer la relève et de compétir non seulement au Togo mais aussi dans les grands clubs européens. Il n’a pas manqué, à la fin du gala, de féliciter le centre Swallows qui constitue un cadre de loisirs et d’éducation pour les enfants. Au total, 4 équipes dont deux féminines (Swallows Vs lycée technique) et deux masculines (Swallows U17 Vs TCSR de Avatamé) ont participé à ce tournoi de football. Elles ont toutes été primées à la fin de la compétition.

Pour mémoire, l’association des ressortissants togolais résidant à Berlin- Brandenburg est créée depuis février 2010. Elle a pour objectif d’assurer un mieux vivre aux Togolais résidant en Allemagne. Elle ouvre spécialement dans les domaines social et culturel.

L’édition 4 du Gala Novissi e.v Berlin Brandenburg est prévue pour juillet 2019.